ルカによる福音書 22:57 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ 「う、やつのことなんか知らん！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

リビングバイブル

⁵⁷ 「と、とんでもない！　そんな人は知らんよ。」ペテロはあわてて打ち消しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ しかし、ペトロはそれを打ち消して、「わたしはあの人を知らない」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ しかし、ペテロは「何を言っているんだ。俺はあいつのことなんか知らん！知らない！」と否定した。

聖書 口語訳

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

ルカによる福音書 22:57 相互参照

マタイによる福音書 10:33

しかし、人の前でわたしを拒む者を、わたしも天にいますわたしの父の前で拒むであろう。

マタイによる福音書 26:70

するとペテロは、みんなの前でそれを打ち消して言った、「あなたが何を言っているのか、わからない」。

ルカによる福音書 12:9

しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。

ルカによる福音書 22:56

すると、ある女中が、彼が火のそばにすわっているのを見、彼を見つめて、「この人もイエスと一緒にいました」と言った。

ルカによる福音書 22:58

しばらくして、ほかの人がペテロを見て言った、「あなたもあの仲間のひとりだ」。するとペテロは言った、「いや、それはちがう」。

ヨハネによる福音書 18:25

シモン・ペテロは、立って火にあたっていた。すると人々が彼に言った、「あなたも、あの人の弟子のひとりではないか」。彼はそれをうち消して、「いや、そうではない」と言った。

ヨハネによる福音書 18:27

ペテロはまたそれを打ち消した。するとすぐに、鶏が鳴いた。

使徒行伝 3:19

だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

ヨハネの第一の手紙 1:9

もし、わたしたちが自分の罪を告白するならば、神は真実で正しいかたであるから、その罪をゆるし、すべての不義からわたしたちをきよめて下さる。